То, как говорят в Республике Ирландия, где вы живете, отличается ли от того, как говорят в Северной Ирландии, куда вы ездили на Пасху в 14-м году? Другими словами есть какие-то особенности фонетики, интонации, лексики, которые отличают жителей Ирландии от жителей Северной Ирландии?
На всем острове в каждом углу говорят со своим акцентом. Жителей Западного Корка, например, даже свои не понимают. Мы когда были там на экскурсии, нам квартирная хозяйка посоветовала ждать экскурсионного автобуса с английским гидом, а не с местным - сказала, что местного мы не поймем. Так что в Северной тоже говорят по-разному.
Интересно, что в огромной России везде говорят примерно одинаково. Я, например, по говору только южан отличаю. В Финляндии, где население меньше, чем в Питере, несколько диалектов. Меня это потрясает!
Это как раз понятно - в России много лет русский язык преподавался по одним и тем же учебникам, было радио, которое слушали все, и центральное телевидение, которое тоже смотрели все. Диалекты и местные говоры не приветствовались, все делопроизводство шло на русском. Мои бабушки, например, на своем родном вепском не говорили и ни единого слова на нем не знали.
no subject
Date: 2024-09-02 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-02 09:13 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-03 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-03 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-02 08:13 pm (UTC)А что это за штука на фото такая интересная?
no subject
Date: 2024-09-02 09:13 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-02 09:04 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-02 09:13 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-02 09:49 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-02 10:02 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-03 02:10 am (UTC)В Финляндии, где население меньше, чем в Питере, несколько диалектов. Меня это потрясает!
no subject
Date: 2024-09-03 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2024-09-03 01:06 am (UTC)no subject
Date: 2024-09-03 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2024-09-03 03:43 am (UTC)no subject
Date: 2024-09-03 09:07 am (UTC)no subject
Date: 2024-09-03 04:05 am (UTC)Изумительно и дивно!
no subject
Date: 2024-09-03 09:07 am (UTC)no subject
Date: 2024-09-03 06:55 am (UTC)Вот я как раз вчера читала тот твой пост от 2014 об этой поездке и рассматривала это фото)) Очень атмосферно; я тоже захотела куда-то выбраться...
no subject
Date: 2024-09-03 09:07 am (UTC)no subject
Date: 2024-09-03 07:15 am (UTC)Что за штука?
no subject
Date: 2024-09-03 09:08 am (UTC)no subject
Date: 2024-09-03 12:19 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-03 08:33 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-03 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-03 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-03 05:33 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-03 08:15 pm (UTC)no subject
Date: 2024-09-04 09:23 am (UTC)no subject
Date: 2024-09-04 09:43 am (UTC)no subject
Date: 2024-09-04 10:40 am (UTC)no subject
Date: 2024-09-04 12:11 pm (UTC)