"После прочтения сжечь" ("Burn after reading")

[kuzulka]

А мы сегодня ходили - не поверите - в кино! Вообще, для людей, только что купивших себе большой телевизор, поступок по меньшей мере абсурдный, но так захотелось. Тем более, погода гадостная, поехать никуда не удалось, вот мы и решили - вечером идем в кино. Я выбрала фильм - «После прочтения сжечь» братьев Коэнов.
Идиотизм, который мастерски рисуют братья Коэн, всеобъемлющ. Масса случайных людей, по воле рока втянутых в дела ЦРУ, непонятные никому (в том числе самим агентам ЦРУ), опутывает эту контору сетью бытовых маний, любовных интрижек, бракоразводных адвокатов и всего того, что делает человеческую жизнь водевилем вместо героического предания. В наиболее смешные моменты звучит суровая драматическая музыка Картера Бёруэлла, окончательно превращающая то, что творится на экране, в объект сатиры.
Вокруг уволенного за пьянство аналитика балканского отдела ЦРУ (Джон Малкович), который не может «тратить несколько дней, чтобы запомнить гребаные номера своих сраных банковских счетов», образуется некое силовое поле, выталкивающее на авансцену одну курьезную личность за другой. Благодаря усилиям двух инструкторов фитнес-клуба – дамочки, мечтающей о липосакции, подтяжке лица и увеличении груди (Фрэнсис МакДорманд), и обаятельного, душевного идиота (одна из лучших ролей Брэда Питта) – сведения о финансах бывшего аналитика балканского отдела попадают в российское посольство, где эти самые сведения принимается усердно обрабатывать сотрудник с прекрасной фамилией Крапоткин (Олек Крупа). Однако подлинный драйв начнется, когда герою Питта придется столкнуться с персонажем Джорджа Клуни, озабоченным сосновыми и ламинатными полами и мастерящим для жены кресло с самовыдвигающимся фаллосом за 100 долларов вместо 1200, а герою Малковича – с менеджером фитнес-клуба (Ричард Дженкинс), который до этого подвизался в качестве православного священнослужителя. Шпиономания обретет законченную форму гротеска. Мало того, в ударном, зубодробительном финале братья Коэн выведут абсурд всеобщего идиотизма в качестве универсального, мирового знаменателя. Недаром фильм начинается и заканчивается панорамой земного шара, увиденного из ближнего космоса взглядом насилу вырвавшегося отсюда наблюдателя.
Ну, аннотацию фильма я, естественно, дернула - с сайта Мираж-синема. Ссылки не дам, потому что они мне за рекламу вряд ли заплатят, а вы сами найдете, если кому интересно.
От себя могу добавить - очень смешно! Уж если я (учитывая мой уровень владения языком) над фильмом по-английски чуть не уписалась, то в дублированном варианте он должен быть не хуже. Тем более, что последнее время наши дублируют фильмы очень прилично.
Короче - все в кино.

Comments

[jey-ka.livejournal.com]

Аж похолодела, пока курсив читала: "Все, думаю, привет, Кузулька того..." Зато с каким облегчением вздохнула, узнав, что это не измена стилю! :))))
Все фильмы лучше смотреть на родном языке, если не владеешь, с сурдопереводом. Не существует дубляжа, который был бы лучше авторской озвучки.
С удовольствием посмотрю при случае.

[kuzulka.livejournal.com]

Посмотри - ужасно смешно. Брэд Питт и Джон Клуни в роли идиотов, а Малкович - идиота в квадрате, да еще и истеричного - просто прелесть.
Больше всех меня рассмешил, как ни странно, мой муж - он вообще серьезный парень со специфическим чувством юмора. Когда пошли титры, он задумчиво сказал: "Вот, что происходит, когда женщина не получает желаемого!"

[iris2109.livejournal.com]

спасибо, если тебе понравилось, точно пойду!

[kuzulka.livejournal.com]

Ну, я не эталон хорошего вкуса, но фильм классный. Я давно так в кино не веселилась.

[iris2109.livejournal.com]

вот и мне надо веселье, а чувство юмора у нас , как мне кажется, похожее)))

[kuzulka.livejournal.com]

Ну и славно. Тогда ступай в кино и повеселись там хорошенько!

[iris2109.livejournal.com]

при первой возможности. сейчас мамой занимаюсь.

[kuzulka.livejournal.com]

Мама - это святое.
Желаю тебе сил и терпения, а твоей маме - улучшения самочувствия!

[iris2109.livejournal.com]

да, главное. сейчас правильный диагноз и эффективное лечение.

[nihama.livejournal.com]

Ааааааа мы тоже вчера его смотрели. Я так ржала, особливо в конце. Таких идиотов показали))) Питт и Клуни были просто прекрасны!

[kuzulka.livejournal.com]

Славно развлеклись!

[yanka-a.livejournal.com]

О! Я как раз вчера смотрела афишу и думала, что обязательно схожу. Теперь Точно схожу :)

[kuzulka.livejournal.com]

Сходи! Правда, не пожалеешь.

[mumrik-snussi.livejournal.com]

твоя рекомендация - руководство к действию))

[kuzulka.livejournal.com]

Да, я самая умная!

[porzelann.livejournal.com]

А как насчёт четырнадцатилетней девицы? Можно ей такое показывать?

[kuzulka.livejournal.com]

У ирландцев стоит возрастное ограничение 15 - там есть пара сексуальных сцен (иронически окрашенных, коротких и без душераздирающих подробностей) и пара кровавых убийств. Ну и редкие случаи мордобоя. Думаю, если бы моей крошке было 14, я бы ее спросила, хочет она или нет, а дальше - по желанию.
А, там же еще есть кресло-качалка с выскакивающим фаллоимитатором!!!

[nearly-hairless.livejournal.com]

cоветуешь посмотреть? надо бы мне вырваться в кино..
хорошо написано про лучшую роль Пита :) это как лучшая роль ДиКаприо (честно скажу, при всей моей нелюбови к этому актеру) не в Титанике и прочем красивом, а в "What's eating Gilbert Grape" (там 100% попадание, такое ощущение что это его истинная натура :)).

[kuzulka.livejournal.com]

Сходи - по крайней мере, фильм не тупой и снят хорошо. Ощущения, что "Искусство по-прежнему в большом долгу" на осталось.

[2shpakovskiy.livejournal.com]

Зачитала мужу пост, в ближайшее время пойдем смотреть. Спасибо за наводку.

[kuzulka.livejournal.com]

Сходите! Надеюсь, вам тоже понравится.