Дело у меня такое...

[kuzulka]

Я жива, если кто сомневается, просто что-то очень замоталась.

Помогите мне, люди добрые, чем сможете - напишите мне в коментах русских слов со сдвоенными гласными, типа аэроплан и пионер, а то у меня переклин мозга. И еще со сдвоенными согласными на конце, типа фрукт.

С первого же урока русского языка с моей Энн всплыла проблема: она совершенно не в состоянии произнести такие слова, поэтому мне надо многа, чтобы ее занять делом.

А я вам за это завтра историйку напишу. И фоточек...

Comments

[svetlo-va.livejournal.com]

факт, цирк, проект;

таинство, коалиция, оазис.

[laviergedeneige.livejournal.com]

Сразу пока в голову пришли только слова с окончаниями на -ия и -ие.
Еще пианино. И испанская паэлья. :)

[buboks.livejournal.com]

неологизм
мотоцикл, курорт, парк, факт, шопинг, шторм, проект, Петербург :) - все слова иностранного происхождения. Ученица прикалывается что ли?
Может, еще что попадется - прямо из текста, который сейчас читаю :)

[buboks.livejournal.com]

о, инаугурация! (для Украины актуальное слово этих дней)
п.с. В скобках еще 2 слова со сдвоенными гласными :)

[misskompra.livejournal.com]

фуэтэ,приехали,ситуация,фиакр,реакция,теорема, аксиома,длинношеее :-),сионист,реабилитация,
реликт,старт,смарт, хвост,бильярд...

[kuzulka.livejournal.com]

Нет, старается изо всех вил. Она девушка-то у меня пенсионного возраста. Вот мы с ней во фрукт уперлись давеча, и пионером залакировали. Она гласные объединяет в некий средний звук, на английский манер, а согласную произносить только одну. Буду работать с ней в этом направлении.

[kuzulka.livejournal.com]

Ага, Украина у нас превратилась в Юкрэйн и ни за что иначе.

[kuzulka.livejournal.com]

Факт и проект - гениально, они в английском точно так же должны произноситься - я имею в виду согласные в конце. Ура!!!

[hemuls.livejournal.com]

со словами у меня сразу произошел склероз, а вот ссылка может пригодится:
http://www.multikulti.ru/Russian/info/Russian_info_331.html

[kuzulka.livejournal.com]

Из пианино она упорно делает пьяно. но ничего, мы ее убедим!

[nady-turtle.livejournal.com]

океанариум, пенсионер, ваучер, каучук, фиолетовый, метеостанция, чемпионат, олимпиада, чемпион, пион, биатлон, фараон
пакт, факт, пласт, глист, твист, свист, лист, крест, мост, воск, иск, медалист, филателист, мозг, пост
:)

[kuzulka.livejournal.com]

Спасибо. Это гениальная ссылка!

[kuzulka.livejournal.com]

Вот длинношеим-то я ее и додавлю!

[hemuls.livejournal.com]

ну я рада. сама в свое время мучалась, уча иностранцев русскому...

[kuzulka.livejournal.com]

Велик могуществ русским языка (с) Что же у меня затык-то такой в единственной извилине? Вроде, пирацетам жру пачками...

[kuzulka.livejournal.com]

Это вообще реально - научить немолодую даму русскому?

[hemuls.livejournal.com]

смотря в каком объеме и какая у нее мотивация.

[mama-polinki.livejournal.com]

кисть, трость, воск, торт
пуанты, уют, каюта, приятель, вариант

[estreiiita.livejournal.com]

А ты ей транскрипцию слов пробовала писать на английском?
Окаянный, волхв, кадр... А вообще дай ей слово "животрепещущий" - и она сдастся!

[buboks.livejournal.com]

Это прокол, конечно :)

[vel-belew.livejournal.com]

поэт, аорта, авиация, жуир, наоборот, наездник, змееед.
гимнаст, август, клёст, крест, трест, треск.

конструктор

[kuzulka.livejournal.com]

Поэтому мне и надо побольше слов - я выберу такие, на которые у нее нет стереотипов произношения.

[kuzulka.livejournal.com]

Мотивация у нее интересная - ее выперли на пенсию в связи с кризисом, и она совершенно не может чувствовать себя не у дел. Поэтому она один день в неделю учит английскому пожилых ирландцев (есть такие, кто не говорит по-английски), один день работает в хосписе, ведет курсы для начинающих фотографов, и русский решила поучить, потому что это ее давняя мечта, и она один раз даже начинала, 20 лет назад...

[kuzulka.livejournal.com]

спасибо :)))

[kuzulka.livejournal.com]

Да, конечно. Но она скатывается на стереотипы английского произношения, поэтому я хочу набрать слов побольше, чтобы хоть как-то зафиксировать навык.