kuzulka: (Default)
[personal profile] kuzulka
Я жива, если кто сомневается, просто что-то очень замоталась.

Помогите мне, люди добрые, чем сможете - напишите мне в коментах русских слов со сдвоенными гласными, типа аэроплан и пионер, а то у меня переклин мозга. И еще со сдвоенными согласными на конце, типа фрукт.

С первого же урока русского языка с моей Энн всплыла проблема: она совершенно не в состоянии произнести такие слова, поэтому мне надо многа, чтобы ее занять делом.

А я вам за это завтра историйку напишу. И фоточек...

Date: 2010-02-24 09:40 pm (UTC)
From: [identity profile] svetlo-va.livejournal.com
факт, цирк, проект;

таинство, коалиция, оазис.

Date: 2010-02-24 09:59 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Факт и проект - гениально, они в английском точно так же должны произноситься - я имею в виду согласные в конце. Ура!!!

Date: 2010-02-24 09:41 pm (UTC)
From: [identity profile] laviergedeneige.livejournal.com
Сразу пока в голову пришли только слова с окончаниями на -ия и -ие.
Еще пианино. И испанская паэлья. :)

Date: 2010-02-24 10:00 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Из пианино она упорно делает пьяно. но ничего, мы ее убедим!

Date: 2010-02-24 09:45 pm (UTC)
From: [identity profile] buboks.livejournal.com
неологизм
мотоцикл, курорт, парк, факт, шопинг, шторм, проект, Петербург :) - все слова иностранного происхождения. Ученица прикалывается что ли?
Может, еще что попадется - прямо из текста, который сейчас читаю :)

Date: 2010-02-24 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Нет, старается изо всех вил. Она девушка-то у меня пенсионного возраста. Вот мы с ней во фрукт уперлись давеча, и пионером залакировали. Она гласные объединяет в некий средний звук, на английский манер, а согласную произносить только одну. Буду работать с ней в этом направлении.

Date: 2010-02-24 09:47 pm (UTC)
From: [identity profile] buboks.livejournal.com
о, инаугурация! (для Украины актуальное слово этих дней)
п.с. В скобках еще 2 слова со сдвоенными гласными :)

Date: 2010-02-24 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Ага, Украина у нас превратилась в Юкрэйн и ни за что иначе.

(no subject)

From: [identity profile] buboks.livejournal.com - Date: 2010-02-24 10:07 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2010-02-24 10:20 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-02-24 09:49 pm (UTC)
From: [identity profile] misskompra.livejournal.com
фуэтэ,приехали,ситуация,фиакр,реакция,теорема, аксиома,длинношеее :-),сионист,реабилитация,
реликт,старт,смарт, хвост,бильярд...

Date: 2010-02-24 10:01 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Вот длинношеим-то я ее и додавлю!

(no subject)

From: [identity profile] misskompra.livejournal.com - Date: 2010-02-25 06:52 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2010-02-26 10:30 am (UTC) - Expand

Date: 2010-02-24 10:00 pm (UTC)
From: [identity profile] hemuls.livejournal.com
со словами у меня сразу произошел склероз, а вот ссылка может пригодится:
http://www.multikulti.ru/Russian/info/Russian_info_331.html

Date: 2010-02-24 10:01 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Спасибо. Это гениальная ссылка!

(no subject)

From: [identity profile] hemuls.livejournal.com - Date: 2010-02-24 10:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2010-02-24 10:03 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] hemuls.livejournal.com - Date: 2010-02-24 10:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2010-02-24 10:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] hemuls.livejournal.com - Date: 2010-02-24 10:37 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2010-02-25 08:50 am (UTC) - Expand

Date: 2010-02-24 10:01 pm (UTC)
From: [identity profile] nady-turtle.livejournal.com
океанариум, пенсионер, ваучер, каучук, фиолетовый, метеостанция, чемпионат, олимпиада, чемпион, пион, биатлон, фараон
пакт, факт, пласт, глист, твист, свист, лист, крест, мост, воск, иск, медалист, филателист, мозг, пост
:)

Date: 2010-02-24 10:02 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Велик могуществ русским языка (с) Что же у меня затык-то такой в единственной извилине? Вроде, пирацетам жру пачками...

Date: 2010-02-24 10:04 pm (UTC)
From: [identity profile] mama-polinki.livejournal.com
кисть, трость, воск, торт
пуанты, уют, каюта, приятель, вариант

Date: 2010-02-24 10:23 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
спасибо :)))

Date: 2010-02-24 10:06 pm (UTC)
From: [identity profile] estreiiita.livejournal.com
А ты ей транскрипцию слов пробовала писать на английском?
Окаянный, волхв, кадр... А вообще дай ей слово "животрепещущий" - и она сдастся!

Date: 2010-02-24 10:24 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Да, конечно. Но она скатывается на стереотипы английского произношения, поэтому я хочу набрать слов побольше, чтобы хоть как-то зафиксировать навык.

Date: 2010-02-24 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] vel-belew.livejournal.com
поэт, аорта, авиация, жуир, наоборот, наездник, змееед.
гимнаст, август, клёст, крест, трест, треск.

конструктор

Date: 2010-02-24 10:25 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Не, ну конструктора я сама сходу не осилю! Хотя главная трудность для меня - это р и л в одном слове:))) Типа кавалерии, тудыть ее...

(no subject)

From: [identity profile] vel-belew.livejournal.com - Date: 2010-02-24 10:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2010-02-25 08:51 am (UTC) - Expand

Date: 2010-02-24 10:43 pm (UTC)
From: [identity profile] porzelann.livejournal.com
шкаф,шарф,щтора,муштра,срок,стена,глобус,жатва,карл у клары украл кораллы....
коалиция,сияние,деяние,наисложнейший)

Date: 2010-02-25 08:51 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Спасибо.

Date: 2010-02-24 10:45 pm (UTC)
From: [identity profile] buboks.livejournal.com
соединение, приоритет, союз, кооперация, микст, конвоир,наст, Валаам, полуостров, аура, гармонист, аккордеон, Микки-Маус :), нерест, осетр, Петр, Гавриил, Эол, оазис

Date: 2010-02-25 08:52 am (UTC)

Date: 2010-02-24 11:09 pm (UTC)
From: [identity profile] kantora.livejournal.com
Какие вы все умные тут!
Я таких слов вовсе не знаю...
Историю давай! Обещанную, детективную:)))

Date: 2010-02-25 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Погоди, у меня тут локальная катастрофа: рыба протекла в холодильнике. Так что я его сперва вымою, пока не завоняло, а потом сразу к станку - история уже готова.

(no subject)

From: [identity profile] kantora.livejournal.com - Date: 2010-02-25 03:36 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2010-02-25 03:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kantora.livejournal.com - Date: 2010-02-25 03:53 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-02-25 01:11 am (UTC)
From: [identity profile] ronija.livejournal.com
Если р и л в одном слове как насчет -
Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.

Сшит колпак, да не по-колпаковски,
вылит колокол, да не по-колоколовски.
Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать.
Надо колокол переколоколовать, перевыколоколоват

Еду я по выбоине, из выбоины не выеду я.

На мели мы налима лениво ловили,
Меняли налима вы мне на линя.
О любви не меня ли вы мило молили,
И в туманы лимана манили меня?

Карл у Клары украл кораллы, Клара у Карла украла кларнет.

.... ну и далее.

Date: 2010-02-25 01:21 am (UTC)
From: [identity profile] ronija.livejournal.com
и еще один -
Ах у ямы холм с кулями, влезу на холм, куль поправлю

)))))

Date: 2010-02-25 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] yaratan.livejournal.com
Песня есть такая:
"Маленький цифровой ревербератор
С регулятором уровня VOLUME
Реверберировал, реверберировал,
Да не вырерберерировал"

Могу и ссылочкой кинуть, ежели что ))

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2010-02-25 08:54 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2010-02-25 08:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ronija.livejournal.com - Date: 2010-02-25 09:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2010-02-26 10:03 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ronija.livejournal.com - Date: 2010-02-26 03:39 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-02-25 05:51 am (UTC)
From: [identity profile] sotofa.livejournal.com
Помнится, когда мы были в Тайланде, наша гид-тайка, теоретически владеющая русским языком, пыталась выговорить слово "перламутр". Дело осложнялось тем, что в тайском языке "л" и "р" - одна и та же буква, и разницы между ними таец не слышит...

Зато у них есть 5 (!) разных произношений слова "май" - и соответственно, пять абсолютно разных смыслов.
_______________

А вот слова в голову мне тоже не приходят по заказу. Как анекдоты, прям...
Но у тебя умных френдов много, надеюсь, и без меня слов хватит :)

Date: 2010-02-25 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Трудно иностранцам с нашим языком!

Date: 2010-02-25 05:58 am (UTC)
From: [identity profile] estreiiita.livejournal.com
У меня brainwave с утра - всплеск и вдрызг!

Date: 2010-02-25 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
с утра у всех всплеск и вдрызг! кроме меня, почему-то...

Date: 2010-02-25 07:03 am (UTC)
From: [identity profile] yaratan.livejournal.com
А всякие "противоречИЕ, многоточИЕ, длинношЕЕЕ" не подойдут?

Date: 2010-02-25 08:56 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Подойдут, еще как подойдут.

Date: 2010-02-25 07:17 am (UTC)
From: [identity profile] kisunika.livejournal.com
миазмы, флюиды, клоака:)))))

Date: 2010-02-25 08:56 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Какие у тебя, Катя, изящные ассоциации :)))

(no subject)

From: [identity profile] kisunika.livejournal.com - Date: 2010-02-25 09:08 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2010-02-25 11:17 am (UTC) - Expand

Date: 2010-02-25 07:23 am (UTC)
From: [identity profile] nzhukovets.livejournal.com
Пауза, кляуза, маузер, паук, наука, маятник, поезд, поэт, алеут, фреон, неон;
граф, клин, приз, крот, клоун, спорт, старт, скука, хром, бром, трюм, хлам, беркут, глаз.
Ещё? =)

Date: 2010-02-25 08:56 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Погоди, пока хватит. Я уже на следующие три знаятия слов набрала.

Date: 2010-02-25 08:05 am (UTC)
From: [identity profile] shykar.livejournal.com
Вот прямо ничего в голову с утра не приходит...
Только скороговорки:

Шли сорок мышей
несли сорок грошей
а две мыши поплоше
несли по два гроша

Бык тупогуб
Тупогубенький бычок
У быка бела губа была тупа

Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка
Чертили чёрными чернилами чертёж
Чрезвычайно чисто.



Date: 2010-02-25 08:57 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Это тоже пригодится, но попозже. Уровень у нас пока не тот.

Date: 2010-02-25 08:09 am (UTC)
From: [identity profile] snow-avalanche.livejournal.com
Из того, что еще не накидали, театр - и сдвоенная гласная, и 2 согласных на конце.

Date: 2010-02-25 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
А вот театр у нее получился хорошо. Почему-то она его сразу прочла чисто, хотя английское произношение очень отличается.

(no subject)

From: [identity profile] snow-avalanche.livejournal.com - Date: 2010-02-25 11:13 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2010-02-25 11:17 am (UTC) - Expand

Date: 2010-02-25 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] z-nataly.livejournal.com
в свое время я примеры и методики черпала из логопедических учебников для младших классов :) - зачем голову ломать, если все давно придумано и проверено? правда, у итальянцев проблемы произношения были другие

Date: 2010-02-25 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
так говорю же - переклин мозга.

Date: 2010-02-25 07:01 pm (UTC)
From: [identity profile] i-r-o-c-h-k-a.livejournal.com
Лови! Выкарабкивающимися (весь берег был заполнен выкарабкивающимися лягушатами)!

Date: 2010-02-26 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Ты с ума сошла! Как я сходы выкачу такое слово пожилой даме? Да она сбежит от меня, сверкая пятками.

Date: 2010-02-25 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] ting-li.livejournal.com
Ну, это типичная английская ошибка в произнесени русских слов:" укта" вместо "утка" и т.д.
У них язык сразу начинает ломаться:)

Date: 2010-02-26 10:28 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Ничего, я с ней совладаю!

Profile

kuzulka: (Default)
kuzulka

April 2026

S M T W T F S
    1234
5 67891011
1213 1415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios