kuzulka: (Default)
[personal profile] kuzulka
Я помню, что Shepherd's pie уже был, но, во-первых, рецепт у меня рассредоточен по трем постам и комментариям, а во-вторых, я вывела оптимальное соотношение продуктов (для себя) и посчитала калорийность, так что пусть будет здесь. Под кат можно смело не ходить.

Ингридиенты:
Постная баранина или нежирный фарш из баранины - 500 гр. Можно заменить на говяжий фарш, но тогда это будет Корнуольский пирог.
Картошка - 0.7 кг (5 средних картофелин)
Молоко 1.5% - 130 гр
Репчатый лук - 2 средних луковицы (170 гр)
Морковь - 2 средних морковки (190 гр)
1 небольшой кабачок или 2 маленьких цуккини (380 гр)
1 большой или 2 маленьких сладких перца (140 гр)
1 средний помидор (130 гр)
Соль, черный молотый перец, молотый мускатный орех.

Цветом выделены цифры, использованные для рассчета калорийности, тем, кто не считает калорий, можно их не придерживаться.

Процесс:
Картошку почистить, сварить до готовности в небольшом количестве воды, приготовить пюре с молоком (без масла и яйца). Пюре не должно быть слишком жидким иои густым, оно должно хорошо размазываться.
Баранину смолоть, фарш обжаривать на сухой сковороде до бежевого цвета (розового быть не должно совсем). Если фарш даст много жира, то лишний жир лучше слить (вычерпать ложкой).
Лук порезать кубиками и добавить к фаршу. Премешать, накрыть крышкой. Убавить огонь до минимума, чтобы содержимое сковороды тушилось. МАСЛА НЕ НАДО.
Далее все ингридиенты добавляются к фаршу, в следующем порядке:
Морковь, порезанная кружками.
Кабачок, очищенный от шкурки и семечек, порезанный кубиками.
Перец, очищенный от семян - соломкой.
Помидор кубиками.
Каждый раз содержимое сковороды тщательно перемешивается и накрывается крышкой.

Готовность проверяем по морковке (она должна быть мягкой) и кабачку (должен стать прозрачным). Когда нам кажется, что оно готово, солим и перчим по вкусу, добавляем молотого мускатного ореха на кончике ножа (факультативно). Тушим еще 5 минут.

Далее можно содержимое сковороды переложить в пустую форму, а можно на дно формы положить часть пюре - это не принципиально, я не кладу. Сверху фарш закрыть слоем пюре и поставить в духовку на 180 градусов. Запекать, пока у пюре не подрумянится корочка.

Поскольку калорийность блюда небольшая, то можно сверху посыпать острым тертым сыром (умеренно), типа Чеддера, но это уже отступление от классического ирландского рецепта.

Калорийность на 100 гр: 101 ккал
Белки: 7.4
Жиры: 3.2
Углеводы: 10.6

Date: 2011-10-21 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] germafrodita.livejournal.com
Всю жизнь... Всю свою никчемную жизнь я называла это картофельной запеканкой. а оно вона что!

Date: 2011-10-21 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Ну так, модная вещь! Я, кстати, тоже о том, что это никакая не запеканка, а вовсе даже вот, узнала недавно.

(no subject)

From: [identity profile] germafrodita.livejournal.com - Date: 2011-10-21 10:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2011-10-21 10:44 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-10-21 11:50 pm (UTC)
From: [identity profile] musen.livejournal.com
Вот и я ломанулась под кат, думала, что сейчас что-то новое научусь готовить, а тут запеканка :))))

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2011-10-22 07:57 am (UTC) - Expand
(deleted comment)

Re: опять ностальгирую

Date: 2011-10-21 10:39 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
А я так люблю этот запекан, и еще чавдер. У тебя в книге есть рецепт чавдера?
(deleted comment)
(deleted comment)
(deleted comment)

Date: 2011-10-21 10:44 pm (UTC)
From: [identity profile] waxahachie.livejournal.com
Это ж скока в нём порцЫй? :))))

Date: 2011-10-21 11:03 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Десять точно, а если моих - то и все пятнадцать. Хотя в оригинальном рецепте это было на четверых ирландских мальчиков.

(no subject)

From: [identity profile] jey-ka.livejournal.com - Date: 2011-10-22 03:07 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2011-10-22 07:59 am (UTC) - Expand

Date: 2011-10-21 10:46 pm (UTC)
From: [identity profile] listef.livejournal.com
вкуууснааа :)

Date: 2011-10-21 11:03 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Очень, я его просто обожаю. Жалко у нас фарш из баранины оследнее время редко попадается, у нас вообще баранина - весенняя еда.

Date: 2011-10-21 10:51 pm (UTC)
From: [identity profile] nikavvv.livejournal.com
это очень завлекательно, но, блин, сколько работы!

Date: 2011-10-21 11:04 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Не так много, как может показаться. Ты же знаешь, я очень ленивая, лишнего не сделаю :)))

Date: 2011-10-22 12:02 am (UTC)
From: [identity profile] alice-lisina.livejournal.com
Я думала под катом фото пирога.... ;)

Date: 2011-10-22 08:00 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Не люблю я еду фотографировать, скучно мне это.

Date: 2011-10-22 12:34 am (UTC)
From: [identity profile] kachichu.livejournal.com
интересно, а я добавляю грибы и никогда не добавляла перцы. И еще когда была в Лондоне, попробовала его в каком-то пабе и разглядела там сельдерей и с тех пор стала иногда его добавлять.

Date: 2011-10-22 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
В Лондоне ты, скорее всего, пробовала Корнуольский пирог - тоже самое, но с говядиной. А сельдерей положить - это идея, и он у меня был. Эх, я стормознула.

(no subject)

From: [identity profile] kachichu.livejournal.com - Date: 2011-10-22 03:31 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2011-10-22 05:21 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kachichu.livejournal.com - Date: 2011-10-22 05:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2011-10-22 05:48 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kachichu.livejournal.com - Date: 2011-10-22 05:51 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2011-10-22 05:52 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kachichu.livejournal.com - Date: 2011-10-22 05:53 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-10-22 02:38 am (UTC)
From: [identity profile] 2shpakovskiy.livejournal.com
Отправила в избранное, на днях сотворю. Спасибо, сестра!

Date: 2011-10-22 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Не за что. Еще, кстати, туда сельдерей стеблевой хорошо напихать, я просто забыла.

Date: 2011-10-22 06:18 am (UTC)
From: [identity profile] larrym07.livejournal.com
Утро, утро начинается с рецептов! И с очень хороших!

Date: 2011-10-22 08:02 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Хорошо, что у меня это случилось вечером и я в плане кухни сегодня совершенно свободна.

Date: 2011-10-22 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Ну и жрать здоровы ирландские мальчики!
И никакая это не запеканка. Кто кладет в запеканку кабачок? Вот и все.
Пирог ирландских пастухов.
Чавдер хочу пожалуйста!

Date: 2011-10-22 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
http://svetlana353.livejournal.com/93582.html - вот тут спецом для меня чавдер из ирландской поваренной книги.
http://kuzulka.livejournal.com/322970.html - а это мой рецепт, мне результат очень нравится.

А мальчики ирландские пожрать очень не дураки, да и девочки тоже. Порцайки в пабах меня до сих пор пугают.

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2011-10-22 08:41 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2011-10-22 09:14 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2011-10-22 09:20 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2011-10-22 11:24 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2011-10-22 11:37 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2011-10-22 12:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] snake-elena.livejournal.com - Date: 2011-10-22 01:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2011-10-22 05:21 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] snake-elena.livejournal.com - Date: 2011-10-22 05:27 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-10-22 11:18 am (UTC)
From: [identity profile] syroezhhhka.livejournal.com
Надо же, а мне казалось, что эта штука - гораздо более калорийная... :)

Date: 2011-10-22 11:25 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Мне тоже, пока я в магазине на замороженном не прочла калорийность. Но у готового мне не нравится состав - там картошки намного больше и 2 консерванта + ароматизатор и краситель. Поэтому я еще раз приготовила сама, заодно и посчитала.

Date: 2011-10-22 12:13 pm (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
Надо сделать, короче)

Date: 2011-10-22 12:20 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Ну, дело-то хозяйское...

Date: 2011-10-22 02:43 pm (UTC)
From: [identity profile] frau-fff.livejournal.com
в избранное!
а кабачки обязательны? я не фанатка этих овощей

Date: 2011-10-22 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Там все овощи - факультативные. Не любишь кабачок - положи сельдерей и побольше морковки, например.

Date: 2011-10-22 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] tvzm.livejournal.com
А у меня и баранина есть.))) Вот только калорий не считаю-приготовлю так,на глазок.Вкусно очень даже читать.)))

Date: 2011-10-22 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
И правильно, яего их считать - понятно, что их там немного.

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2011-10-22 05:23 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-10-22 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] myworld.livejournal.com
спасибо!!!

Date: 2011-10-24 09:45 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Совершенно не за что!

Date: 2011-10-24 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] goldiana1.livejournal.com
Ого, какой простой и интересный рецепт. Я завтра постараюсь сделать. только думаю, что с бараниной будут сложности, поэтому скорей всего у меня будет Корноульский пирог. За посчитанные БЖУ и калории СПАСИБО!

Date: 2011-10-24 09:45 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
У говядины калорийность ниже :))) Так что можно больше съесть.

Date: 2021-08-21 08:56 am (UTC)
From: [identity profile] jjnatt.livejournal.com
Думаю, это вкусно)

Date: 2021-08-21 11:20 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Да, тут очень популярное блюдо.
Это то, что наши во всех книгах переводят, как пастуший пирог, но рецепт немного изменен в сторону удешевления, все-таки тут исторически самая бедная часть Ирландии.

Profile

kuzulka: (Default)
kuzulka

February 2026

S M T W T F S
12 34 567
8 9 1011121314
1516 17181920 21
22 2324 25262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios